We have two DmC Devil May Cry Works are eager for your encourage! Sincerely & Hopefully request Viewers Click "Like" to HOME & FALL on YouTube! Thanks!
Foreword:
Since this novel series is only issued at the local, so I can not have the opportunity to read this novel series in my country.
But I browsed the book's fragment described about night creatures. And I really like it, so I translated it here.
Yeah, Spanish article translation lesson lol
Seriously, its situational description was really beautiful!
Enjoy
Fragment:
Creatures of the Night
This fragment is from the second book Phoenix Heart and Dragon Soul, also is one of my favorites.
Because it indicates the beginning of the initial separation of a sorrow story from the main plot.
Below was the setting from the scene. - Rodolfo M. Trenado Montes -
"She ran away from Dryandales and deep into the dark forest south of Dementia.
She felt the pain spread across her body.
She stumbled and fell... she already too weak and unable to back on its feet.
This girl reluctantly sit up with sobs.
She simultaneously felt a curse and a blessing inside, fighting in an attempt to control each other.
She put a hand to chest.
She felt nothing, her heart no longer beating, her soul oblivious to exposure in the cold, dark distant place asleep.
She sent her red hair to the back of the shoulders and pulled her overalls. She was completely shrouded in her utter desperation, nails dug into the chest and trying to reach her heart. No bleeding, already dead, but still alive.
She roared forward and slumped over the dry leaves heap of deep dark trees of sinister forest.
The moons shone in the clear sky, and swept away the previous haze while had shrouded in darkness.
A young man approached her.
It was not a human, nor was a wizard.
She unable to fight off, closed her eyes and allowed to win."
Over, it's over,
Because of it, I suffered a lot.
Over, it's over,
I ended the torment.
A key to the Time Chambers
"Oh, Cronus, the personification of time, from the past into the future of God,
open up for us to the once done of the gates, let us learn from our mistakes, let us participate fatal diachronic moments of history."
Remark:
Diachrony (歷時性):
study about the collective consciousness did not aware of the links of
the relationship between people to the communication. These links
generation to generation, but did not form a system.
In this novel series, it means to change those did not aware of the links of the key moments in history of the time lines.
◆Original Text◆
Fragmento:
Criaturas de la noche
Este fragmento es del segundo libro, y es uno de mis favoritos porque
indica el principio de una historia triste y fría, inicialmente separada
de la trama principal. Debajo, un poco de ambientación de la escena.
"Corrió dejando atrás Dryandales y adentrándose en los bosques oscuros
al sur de Dementia.
Sentía dolor en todo su cuerpo.
Tropezó y cayó al
suelo, sin fuerzas para levantarse.
La chica se incorporó torpemente
entre sollozos.
Sentía una maldición en su interior y a la vez una
bendición, batiéndose entre ellas para lograr dominar sobre la otra.
Se
llevó una mano al pecho.
No sentía nada, su corazón ya no latía, y su
alma dormía en un lugar lejano, ajeno a ella, frío y oscuro.
Se puso el
pelo rojizo detrás del hombro y bajó la cremallera de su mono.
En su más
absoluta desesperación, se clavó las uñas en el pecho, tratando de
alcanzar su corazón.
No sangraba, estaba muerta, seguía viva.
Se dejó
caer sobre las hojas secas mientras el siniestro bosque de negruzcos
árboles y oscuras hojas rugía sobre ella, con las lunas brillando en el
cielo de una noche clara, ya limpia de la oscuridad que la había
envuelto.
Un joven se acercó a ella.
No era humano, ni era brujo.
Incapaz de luchar, cerró los ojos y se dejó ganar."
Сад је крај, сад је крај,
јер доста сам патила.
Сад је крај, сад је крај,
муке сам прекратила.
La llave de las Salas del Tiempo
"Oh, Cronos, dios del tiempo pasado, presente y futuro, ábrenos las puertas a lo ya sucedido y permítenos aprender de nuestros errores, permítenos ser partícipes de la historia y de su fatal diacronía."
Post & Article translated by Jacinthe
Co-writers: Sherry & Archer
Persona Group creations playlist:
Persona Group World Blog page:
&
Persona Group World Facebook page:
Persona Group World Google+ page:
Persona Group 1st corps members are
Yama & Harlock
Credits:
(c) All Rights Reserved. Original text: Rodolfo M. Trenado Montes
All Publishing Creations of Blog, Only for Privately enjoyment & sharing of Persona Group members & Lazn L.
All Creations NO copyright infringement intended & commercial profit-making purposes!
No comments:
Post a Comment